Grass of Parnassus

«گیاه پارناسوس؛ قافیه‌های کهنه و نو» مجموعه‌ای از اشعار اندرو لانگ است که در ۱۸۸۸ منتشر شد. لانگ، شاعر، منتقد و پژوهشگر اسطوره‌ها و افسانه‌های اسکاتلندی، در این کتاب شعرهایی کوتاه و متنوع آورده است. نام کتاب به کوه پارناسوس، جایگاه افسانه‌ای الهه‌های شعر در یونان، اشاره دارد، و آغاز کتاب با شعری به لاتین دربارهٔ آنچه باید «نخست گفت» و «در پایان گفت» آمده است.

شعرها طیفی از غزل و بالاد تا قالب‌های فرانسوی مانند ویلانل و ترزارما را دربرمی‌گیرد، قالب‌هایی که لانگ در بازآفرینی‌شان در انگلیسی نقش داشت. موضوع‌ها از اسطوره‌های یونانی و دوستی و سفر تا نوستالژی و گذر عمر و عشق‌هایی تلخ و شیرین متغیرند. لحن لانگ ظریف، آموخته و گاه آمیخته با طنز و حسرت است.

این مجموعه برای دوستداران شعر انگلیسی ویکتوریایی، شاعران علاقه‌مند به قالب‌های کلاسیک و کسانی که می‌خواهند از جنبهٔ شاعرانهٔ نویسنده‌ای که بیشتر با کتاب‌های افسانهٔ رنگی‌اش شناخته می‌شود آگاه شوند، دلنشین است.