Handbook of German Idioms

«راهنمای اصطلاحات آلمانی» نوشتهٔ ام. بی. لمبرت، معلم دبیرستان ریچموند هیل در نیویورک، گردآوری‌ای از ترکیب‌ها و عبارت‌های ثابت زبان آلمانی برای دانش‌آموزان و معلمان است. کتاب را هنری هولت در ۱۹۱۰ منتشر کرد.

نویسنده در پیشگفتار توضیح می‌دهد که زبان آلمانی پر از اصطلاحاتی است که معنایش را زبان‌آموز با واژه‌به‌واژه خواندن نمی‌فهمد. به باور او زبان‌آموز باید از «واژه» به «جمله» به‌عنوان واحد آموزش برسد. به همین دلیل اصطلاحات را در جمله‌ها و بر پایهٔ موضوع و ساخت دستوری آورده است.

مجموعه برای کسانی طراحی شده که پایهٔ دستور آلمانی را می‌دانند و می‌خواهند مهارت خواندن و نوشتن طبیعی‌تر شود. با وجود قدیمی‌بودن برخی ترکیب‌ها و املا، بسیاری از عبارت‌ها هنوز کاربرد دارند.

برای زبان‌آموزان آلمانی، معلمان و علاقه‌مندان به تاریخ آموزش زبان، منبعی قدیمی ولی مفید است.