Handbook of Universal Literature

«راهنمای ادبیات جهان» گردآورده و نوشتهٔ آن سی. لینچ بوتا، بانوی نویسنده و میزبان یکی از معروف‌ترین محفل‌های ادبی نیویورک (۱۸۱۵–۱۸۹۱)، است. نخستین چاپ در ۱۸۶۰ بیرون آمد و چاپ بازنگری‌شده با یادداشتی دربارهٔ ادبیات تازهٔ ژاپن و خلاصه‌ای از «تاریخ الفبا» منتشر شد.

بوتا در پیشگفتار می‌گوید کتاب را نخست برای نیاز شخصی نوشت، همان نیاز کسی که مدرسه را تمام می‌کند و نمی‌داند از کجا و چگونه جهان ادبیات را بشناسد. او به‌جای آنکه خواننده را به سال‌ها مطالعهٔ منظم بسپارد، کتاب‌های معتبر را فشرده کرده و جاهایی که مأخذ مناسب نبود، پیش‌نویس را به داوری دانشمندان سپرده است. ادبیات ملت‌ها، از جمله ادبیات فارسی و هندی، در پیوند با هم دیده می‌شوند، چون فهم یک ادبیات بدون ملاحظهٔ دیگران ناقص است.

کتاب هرچند از نظر پژوهش امروز کهنه است و در مواردی تصویری ساده‌شده می‌دهد، اما نمونه‌ای ارزشمند از آموزش ادبی عمومی در آمریکای قرن نوزدهم و نگاه آن دوران به ادبیات شرق و غرب است.