A Literary History of the English People

«تاریخ ادبی مردم انگلستان» اثر ژان ژول ژوسران، دیپلمات و ادیب فرانسوی، است و این جلد، ادبیات انگلستان را از سرچشمه‌ها تا آستانهٔ رنسانس دنبال می‌کند. ژوسران سال‌ها در لندن خدمت کرد و بعدها بیش از بیست سال سفیر فرانسه در واشینگتن بود؛ پژوهش‌هایش دربارهٔ زندگی مردم انگلستان در قرون وسطی و منظومهٔ «پیرس شخم‌زن» پیش‌تر او را در میان پژوهشگران انگلیسی نامدار کرده بود.

کتاب از ادبیات سلت‌ها و آنگلوساکسون‌ها آغاز می‌کند، به اثر فتح نورمن‌ها و زبان و ادب فرانسوی می‌پردازد و از چاسر، لنگلند، گاور، ادبیات عامیانه و نمایش‌های دینی سده‌های میانه می‌گذرد. نگاه بیرونی نویسنده، کتاب را از تاریخ‌های ملی‌گرایانهٔ هم‌روزگارش جدا می‌کند: او پیوندهای ادب انگلیسی را با فرانسه، لاتین و اسکاندیناوی جدی می‌گیرد.

ژوسران ادبیات را از زندگی اجتماعی جدا نمی‌کند و مدام نشان می‌دهد مردم هر دوره چه می‌خواندند، چه می‌شنیدند و چگونه می‌زیستند. نثرش روشن و خوش‌خوان است و کتاب برای دانشجویان ادبیات انگلیسی و هر کس که می‌خواهد بداند پیش و پس از چاسر چه گذشت، منبعی ارزشمند است.