English Wayfaring Life in the Middle Ages

«زندگی در راه‌های انگلستان قرون وسطی» اثر ژان ژول ژوسران، پژوهشگر ادبیات انگلیسی و دیپلمات فرانسوی، است که نخست در ۱۸۸۴ به فرانسوی منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی آن به قلم لوسی تولمین اسمیت در ۱۸۸۹ با افزوده‌های نویسنده به چاپ رسید. موضوع کتاب انگلستان قرن چهاردهم است، از نگاه کسانی که در جاده‌ها بودند.

بخش نخست به خود راه‌ها و پل‌ها، مسافرخانه‌ها و شیوه‌های سفر می‌پردازد و نشان می‌دهد نگهداری جاده‌ها بر عهدهٔ چه کسانی بود و سفر چه خطرهایی داشت. سپس ژوسران مسافران را یکی‌یکی معرفی می‌کند: گیاه‌فروشان و شارلاتان‌ها، خنیاگران و نقالان، پیک‌ها و دوره‌گردها، کارگران فراری و راهزنان، راهبان دوره‌گرد، آمرزش‌فروشان و سرانجام زائران.

منابع او اسناد حقوقی، دفاتر دربار، قانون‌ها و ادبیات خود آن دوره، به‌ویژه آثار چاسر و لنگلند، است و کتاب با تصویرهای فراوانی از نسخه‌های خطی همراه است. فصل زائران زمینه‌ای روشن برای خواندن «حکایت‌های کنتربری» فراهم می‌کند.

برای علاقه‌مندان تاریخ اجتماعی قرون وسطی و ادبیات انگلیسی میانه، کتابی زنده و مستند است.