Heartsease; Or, The Brother's Wife

«آرامش دل» (Heartsease) از رمان‌های شاخص شارلوت یانگ است و داستان یک خانوادهٔ مرفه انگلیسی در سدهٔ نوزدهم را در سه بخش روایت می‌کند. عنوان فرعی آن، «همسر برادر»، به محور ماجرا اشاره دارد: زنی جوان و ساده‌دل که وارد خانواده‌ای پرنفوذ می‌شود و باید میان مهربانی، وظیفه و فشار آداب اجتماعی راه خودش را پیدا کند.

یانگ، از نویسندگان تأثیرپذیر از جنبش آکسفورد، در رمان‌هایش به اخلاق خانوادگی، ایمان و بردباری اهمیت می‌دهد. در این کتاب نیز رابطهٔ برادرها، حساسیت‌های دوران ویکتوریایی دربارهٔ ازدواج و طبقه، و کشمکش میان غرور و فروتنی محور ماجراست. در آغاز کتاب عبارتی از «رؤیای شب نیمهٔ تابستان» شکسپیر دربارهٔ گل «عشق در بی‌کاری» آمده است.

این رمان برای دوستداران ادبیات ویکتوریایی، رمان‌های خانوادگی و آثار هم‌دورهٔ آستین و گسکل مناسب است. حجم زیاد و آهنگ آرام روایت از ویژگی‌های آن است و خواننده را به فضای زندگی خانوادگی انگلیسی قرن نوزدهم می‌برد.