"My Novel"

«رمان من» از آثار بزرگ و مشهور بولور-لیتون است که نخست از ۱۸۵۰ تا ۱۸۵۳ در مجلهٔ بلک‌وود چاپ شد. ماجرا را باز پیسیستراتوس کاکستون روایت می‌کند و او خود را در نقش مؤلف و منتقد داستان می‌گذارد؛ ساختار «رمانِ در رمان» به کتاب لحنی گفت‌وگومحور و گاهی طنزآمیز می‌دهد.

کتاب در پنج «کتاب» و فصل‌های کوتاه‌وبلند بسیار، زندگی روستای هزلدین در انگلستان را به تصویر می‌کشد: اربابی سخاوتمند و ساده‌دل، کشیشی دانا و مهربان، و دکتر ریکابوکا، مرد ایتالیایی تبعیدی که با دخترش در همان نزدیکی می‌ماند. در کنار آنان جوان‌هایی هستند که به لندن می‌روند تا در سیاست و جامعهٔ اشرافی جایی بیابند و هر یک راهی متفاوت برمی‌گزینند.

بولور-لیتون (۱۸۰۳–۱۸۷۳) در این کتاب روستا و شهر، خانواده و جاه‌طلبی، و آرمان و واقعیت را کنار هم می‌گذارد. نثر او حجیم و آراسته است اما جای جای شوخی و ظرافت دارد. برای کسانی که رمان‌های بلند ویکتوریایی و تصویر اجتماعی انگلستان میانهٔ قرن را دوست دارند، کتابی غنی است.