What Will He Do with It?

«با آن چه خواهد کرد؟» از رمان‌های بلند بولور-لیتون است که ابتدا به‌صورت پاورقی در مجلهٔ بلک‌وود منتشر شد و سپس در دو جلد و چند «کتاب» به چاپ رسید. نویسنده آن را به نام شخصیت تخیلی پیسیستراتوس کاکستون روایت می‌کند؛ همان راوی که در «کاکستون‌ها» و «رمان من» هم آمده بود.

در مرکز داستان گای دارل، حقوقدانی نام‌آور، با گذشته‌ای اندوهبار و میراثی بزرگ است. پیرامون او جوانان، نزدیکان و غریبه‌هایی گرد می‌آیند: لیونل هاتون، مردی روزگارچشیده به نام وایف که با نوه‌اش در شهرها می‌گردد، و جاسپر لاسلی، جوانی بدنام که نقشه‌های پنهانی دارد. خانواده‌ها، رازهای پنهان و پرسش از اینکه میراث و فرصت را چگونه باید به کار برد، پیش‌برندهٔ ماجراست.

بولور-لیتون (۱۸۰۳–۱۸۷۳) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و سیاستمدار پرآوازهٔ دوران ویکتوریا بود. نثر او پرتکلف و صحنه‌هایش پرکشاکش است و تصویری زنده از جامعهٔ انگلیسی دههٔ ۱۸۵۰ می‌دهد، از روستا و عمارت‌های اشرافی تا خیابان‌های لندن. خواننده‌ای که حوصلهٔ رمان‌های ویکتوریایی را دارد، با این کتاب هم داستان پرپیچ‌وخمی می‌یابد و هم نگاهی به ذوق ادبی زمانه.