Hebrew Humor and Other Essays

«طنز عبری و جستارهای دیگر» مجموعه مقاله‌هایی از یوزف خوتسنر، آموزگار پیشین زبان عبری در مدرسهٔ هارو، است که لوزاک در ۱۹۰۵ در لندن منتشر کرد. بیشتر مقاله‌ها پیش‌تر در نشست‌هایی مانند کنگرهٔ بین‌المللی خاورشناسان، انجمن باستان‌شناسی کتاب مقدس و نشریه‌های یهودی ارائه یا چاپ شده بود.

نویسنده می‌کوشد نشان دهد که در آثار نویسندگان عبری، از دوران باستان تا عصر جدید، شوخ‌طبعی و هجو جایگاه کم‌شناخته‌ای دارد. فصل‌ها به «طنز در کتاب مقدس»، رابطهٔ کتاب مقدس با کلاسیک‌های باستان، هنر در میان عبرانیان، زندگی زنان قدیم، نام‌های شگفت کتاب مقدس، معرفی تلمود و طنز برخی نویسندگان دیگر می‌پردازد.

این کتاب نگاهی تاریخی و ادبی به فرهنگ عبری دارد و برای علاقه‌مندان به مطالعات کتاب مقدس، تاریخ ادبیات عبری و فرهنگ یهودی خواندنی است. پژوهش آن عمومی و مقدماتی است و به خواننده کمک می‌کند حضور خنده، کنایه و بازی با واژه‌ها را در متونی که معمولاً جدی دیده می‌شوند بشناسد.