A Critic in Pall Mall

«منتقدی در پال‌مال» گزیده‌ای از نقدها و نوشته‌های کوتاه اسکار وایلد است که ای. وی. لوکاس آن را فراهم کرد و انتشارات متیوئن در ۱۹۱۹، نزدیک دو دهه پس از مرگ وایلد، منتشر کرد. بیشتر این نوشته‌ها نقد کتاب‌هایی است که وایلد در دههٔ ۱۸۸۰ برای روزنامهٔ «پال مال گازت» و نشریه‌های دیگر نوشت، پیش از آنکه با «تصویر دوریان گری» و نمایشنامه‌هایش به اوج شهرت برسد.

موضوع‌ها بسیار متنوع‌اند: آرامگاه کیتس در رم، اجرای «هنری چهارم» در آکسفورد، ترجمهٔ «اودیسه» به قلم ویلیام موریس، رمان‌نویسان روس، بالزاک به انگلیسی، «پرتره‌های خیالی» والتر پیتر، شعر سوینبرن و هنلی، شاعران زن انگلیسی، افسانه‌های پریان ایرلندی، نخستین کتاب‌های ییتس، «انجیل به روایت والت ویتمن» و حتی جوانگ‌زی، فرزانهٔ چینی. کتاب با گزیده‌ای از جمله‌های قصار وایلد به پایان می‌رسد.

در این نوشته‌ها همان طنز درخشان، جمله‌های پارادوکسی و ذوق زیبایی‌شناختی آشنای وایلد پیداست: وقتی کتابی بد به دستش می‌رسید، کوبنده‌ترین و بامزه‌ترین جمله‌هایش را می‌نوشت و وقتی اثری را می‌ستود، ژرفای نگاه انتقادی‌اش آشکار می‌شد.

برای دوستداران وایلد، علاقه‌مندان نقد ادبی و کسانی که می‌خواهند فضای ادبی لندن اواخر دوران ویکتوریا را بشناسند، کتابی دلپذیر است.