A Woman of No Importance

«زنی بی‌اهمیت» دومین کمدی اجتماعی اسکار وایلد است که در آوریل ۱۸۹۳ در تئاتر هی‌مارکت لندن به صحنه رفت و متن آن در ۱۸۹۴ منتشر شد. نمایش در خانهٔ ییلاقی لیدی هانستنتون می‌گذرد، جایی که جمعی از اشراف انگلیسی در گفت‌وگوهایی پر از جمله‌های قصار وقت می‌گذرانند.

لرد ایلینگورث، اشراف‌زاده‌ای بذله‌گو و بی‌اعتنا به اخلاق، به جرالد آربتنات جوان پیشنهاد می‌دهد منشی‌اش شود و این فرصتی بزرگ برای جرالد است. اما مادر جرالد، خانم آربتنات، با دیدن لرد ایلینگورث درمی‌یابد که گذشته‌ای مشترک و دردناک میان آن‌ها هست. هستر ورزلی، دختر جوان و سخت‌گیر آمریکایی، نیز با نگاه بیرونی‌اش ریاکاری این جامعه را به چالش می‌کشد.

پردهٔ نخست تقریباً یکسره گفت‌وگوی شوخ و طعنه‌آمیز است و پرده‌های بعد ناگهان لحنی جدی و ملودراماتیک پیدا می‌کنند. وایلد در این نمایش اخلاق دوگانهٔ جامعهٔ ویکتوریایی را نشانه می‌گیرد که خطای مرد را می‌بخشد و زن را برای همیشه طرد می‌کند.

برای دوستداران نمایشنامه و طنز وایلد، و برای زبان‌آموزانی که از دیالوگ‌های شیرین و جمله‌های ماندگار لذت می‌برند، متنی خواندنی است.