Samantha at Saratoga

«سامانتا در ساراتوگا» از رمان‌های طنز ماریتا هالی (۱۸۳۶–۱۹۲۶) است که از نخستین زنان طنزنویس آمریکایی شمرده می‌شود. هالی از فعالان حق رأی زنان بود و کتابش را با لحنی شوخ به «ارتش بزرگ ولگردان تابستان» تقدیم می‌کند.

سامانتا زنی روستایی، رک‌گو و باهوش است که همراه همسرش جوزایا به ساراتوگا، استراحتگاه محبوب ثروتمندان، می‌رود. فصل‌ها او را با نمایشی از تجمل، شیک‌پوشی و مدگرایی طبقات بالا روبه‌رو می‌کنند و ماجراهایی مانند «آردلیا و مادرش» و «خیریهٔ جونزویلی‌ها» را در بر دارند.

سامانتا با منطق ساده و زبان محلی خود، نابرابری، ریاکاری و بدرفتاری با زنان را نقد می‌کند و این طنز هم سرگرم می‌کند و هم تیز و آگاهانه است. برای دوستداران ادبیات طنز آمریکا و تاریخ جنبش زنان در سدهٔ نوزدهم خواندنی است.