Poems, with The Ballad of Reading Gaol

این مجموعه، که رابرت راس، دوست و وصی ادبی اسکار وایلد، گردآورده، تقریباً همهٔ شعرهای او را در یک جلد دارد: کتاب «شعرها»ی ۱۸۸۱، شعر بلند «ابوالهول»، شعر جایزه‌برده «راونا» از دوران دانشجویی در آکسفورد، چند شعر پراکنده، و مشهورتر از همه، «ترانهٔ زندان ریدینگ».

شعرهای جوانی وایلد آراسته و پرتصویرند و از کیتس، سوینبرن و رمانتیک‌ها اثر پذیرفته‌اند. «ترانهٔ زندان ریدینگ» اما از جنس دیگری است: ساده، سیاه و تکان‌دهنده. وایلد آن را پس از دو سال حبس با اعمال شاقه نوشت و موضوعش سربازی است که به جرم کشتن همسرش در همان زندان به دار آویخته شد. بند مشهورش، که «هر کس آنچه را دوست دارد می‌کشد»، بارها نقل شده است.

اسکار وایلد (۱۸۵۴–۱۹۰۰) «ترانه» را در ۱۸۹۸ بی‌نام، تنها با شمارهٔ سلولش، منتشر کرد و دو سال بعد در فقر در پاریس درگذشت. کنار هم آمدن شعرهای پیش و پس از زندان در این مجموعه، دگرگونی شاعر را آشکار می‌کند.

برای دوستداران شعر انگلیسی پایان قرن نوزدهم و برای هر کس که می‌خواهد وایلد را فراتر از طنز و نمایشنامه‌هایش بشناسد، مجموعه‌ای ارزشمند است.