Under Sentence of Death

این کتاب ترجمهٔ انگلیسی سه اثر ویکتور هوگو است که سر گیلبرت کمبل ترجمه کرده است. اثر اصلی، «آخرین روز یک محکوم» (Le Dernier Jour d'un condamné)، نخستین بار در ۱۸۲۹ در پاریس منتشر شد. روایتی است درونی از زبان مردی بی‌نام که پنج هفته است در انتظار اجرای حکم اعدام می‌ماند و ساعت به ساعت افکار، ترس و خاطره‌هایش را ثبت می‌کند.

هوگو در این رمان کوتاه هرگز جرم محکوم را آشکار نمی‌کند، زیرا می‌خواهد توجه خواننده به رنج انسانی و بی‌رحمی مجازات مرگ باشد. کتاب به یکی از مهم‌ترین متن‌های ادبی علیه اعدام تبدیل شد و بحث دربارهٔ آن در سراسر سدهٔ نوزدهم ادامه یافت.

در این مجموعه دو اثر دیگر هوگو هم آمده است. «بوگ‌ژارگال» رمانی از دوران جوانی او است با زمینهٔ شورش بردگان در سن‌دومینگ و «کلود گو» داستانی کوتاه از کارگری فقیر که به جنایت کشیده می‌شود و دوباره به موضوع عدالت و مجازات می‌پردازد. کتاب برای دوستداران ادبیات فرانسه و پرسش‌های اخلاقی دربارهٔ قانون و مجازات خواندنی است.