Little Dorrit

«دوریت کوچک» (۱۸۵۵–۱۸۵۷) رمان پخته و تلخ چارلز دیکنز است. امی دوریت در زندان مارشالسی لندن به دنیا آمده، جایی که پدرش سال‌هاست به‌خاطر بدهی زندانی است و لقب «پدر مارشالسی» گرفته. امی، دختری کوچک‌اندام و فداکار، با کار خیاطی خانواده را سر پا نگه می‌دارد. آرتور کلنام، که پس از سال‌ها از چین بازگشته و به رازی در خانوادهٔ خود بدگمان است، سرنوشتش با این خانواده گره می‌خورد.

دیکنز خود دوازده‌ساله بود که پدرش به همین زندان افتاد و این رمان شخصی‌ترین بازگشت او به آن خاطره است. کتاب در دو بخش «فقر» و «ثروت» ساخته شده و زندان در آن استعاره‌ای همه‌جانبه است: جامعه، خانواده، طبقه و حتی ذهن آدم‌ها هر کدام زندانی‌اند.

هجو مشهور «ادارهٔ اطناب»، نهادی خیالی که هنرش پیچاندن هر کار ساده در کاغذبازی است، از درخشان‌ترین طنزهای بوروکراسی در ادبیات است. ماجرای سرمایه‌دار پرآوازه‌ای به نام مردل نیز بازتاب رسوایی‌های مالی آن روزگار است. برای خوانندهٔ صبور ادبیات ویکتوریایی، از ژرف‌ترین کارهای دیکنز است.