Heimatlos: Two stories for children, and for those who love children

«بی‌وطن» دو داستان از یوهانا اشپیری، نویسندهٔ سوئیسی «هایدی»، است که برای کودکان و «کسانی که کودکان را دوست دارند» نوشته شده است. متن آلمانی نخست در سال ۱۸۷۸ منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی را اِما اشتلتر هاپکینز در ۱۹۱۲ برای مدرسه‌ها آماده کرد.

مترجم در پیشگفتار تأکید می‌کند که کوشیده تا حد امکان به متن آلمانی وفادار بماند تا سادگی دلنشین نویسنده حفظ شود. موضوع‌های اصلی داستان‌ها، مانند همیشه در آثار اشپیری، مهر، ایمان، رنج بی‌خانمانی و جست‌وجوی سرپناه است.

اشپیری در سوئیس با ادبیات خانوادگی و آموزندهٔ خود نام آور شد و داستان‌هایش در جهان ترجمه شده‌اند. این اثر برای کودکان، والدین و علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک کودکان مناسب است.