Hymns and Spiritual Songs

«سرودها و ترانه‌های روحانی» مجموعه‌ای از سرودهای ایزاک واتس است که نخستین بار در سال ۱۷۰۷ منتشر شد. واتس (۱۶۷۴–۱۷۴۸) کشیش و شاعر انگلیسی بود و او را «پدر سرودهای انگلیسی» می‌خوانند، چون پیش از او در کلیساهای پروتستان بیشتر مزمورها به شعر برگردانده می‌شد و او سرودهایی با زبانی ساده و احساسی برای مراسم عبادت ساخت.

کتاب در سه بخش تنظیم شده است: بخش اول سرودهایی که از کتاب مقدس گرفته شده، بخش دوم سرودهایی دربارهٔ موضوع‌های الهی، و بخش سوم سرودهایی برای مراسم شام ربانی. نسخهٔ الکترونیکی حاضر بر پایهٔ چاپ ۱۸۱۸ لندن آماده شده و فهرست مطالب و جدول متن‌های کتاب مقدس که به شعر درآمده در پایان آن آمده است.

این کتاب برای کسانی ارزشمند است که به تاریخ شعر دینی، موسیقی کلیسایی و زبان قرن هجدهم انگلیسی علاقه دارند. فضای آن عمیقاً مسیحی است و بیشتر خوانندهٔ مسیحی یا پژوهشگر ادبیات دینی را مخاطب قرار می‌دهد.