Hymns of the Early Church

«سرودهای کلیسای نخستین» (۱۸۹۶) مجموعه‌ای است از شعرهای مذهبی لاتین که کشیش جان براونلی آن‌ها را به نظم انگلیسی درآورده است. سرودها به ترتیب سال مسیحی چیده شده‌اند و بخشی از آن‌ها برای روزهای یکشنبه و بخشی برای روزهای عادی هفته است.

کتاب با مقدمه‌ای تاریخی از کشیش سی. جی. مک‌کری آغاز می‌شود که پیشینهٔ سرودخوانی در کلیسای قدیم را توضیح می‌دهد. در ادامه، یادداشت‌های زندگی‌نامه‌ای دربارهٔ سرایندگان لاتین سرودها آمده است. براونلی پیش‌تر نیز در همین زمینه کتاب «سرودهای سفر ما» را منتشر کرده بود و در این اثر نیز همان شیوه را دنبال می‌کند.

این کتاب برای پژوهشگران تاریخ کلیسا و دین‌پژوهان، دوستداران شعر مذهبی و کسانی که می‌خواهند با سنت سرودهای لاتین سده‌های نخستین مسیحی از راه ترجمه‌ای انگلیسی آشنا شوند سودمند است. متن آن کهن اما روشن و موزون است.