Hymns of the Greek Church

«سرودهای کلیسای یونانی» (Hymns of the Greek Church) ترجمهٔ منظوم جان براونلی (John Brownlie)، کشیش و سرایندهٔ اسکاتلندی، است که با مقدمه و یادداشت‌هایی در ۱۹۰۰ در ادینبورو و لندن به چاپ رسید. براونلی پیش از این «سرودها و سرایندگان» سرودنامهٔ کلیسای اسکاتلند را نوشته بود.

کتاب حدود شصت سرود از سنت سرودخوانی کلیسای شرقی را به شعر انگلیسی درآورده است. از نقدهای چاپ‌شده در آغاز کتاب برمی‌آید که منتقدان ترجمه را طبیعی و آراسته شمرده‌اند، به‌گونه‌ای که خواننده کمتر احساس می‌کند با اثری ترجمه‌شده روبه‌رو است.

مقدمه و یادداشت‌ها خواننده را با تاریخ سرودهای آیینی کلیسای شرقی و سرایندگان آن آشنا می‌کنند. این کتاب برای دوستداران شعر دینی، تاریخ مسیحیت شرقی و موسیقی آیینی خواندنی است.