جلد کتاب Hymns from the East
دین و ادیان

Hymns from the East

سرودهایی از شرق

John Brownlie

  • Alexander Gardner
  • 1907
  • 88 صفحه
  • انگلیسی

دربارهٔ این کتاب

«سرودهایی از شرق» گزیده‌ای از سرودهای کلیسای ارتدوکس شرقی است که جان براونلی، کشیش و سرودپژوه اسکاتلندی، از کتاب‌های آیین نیایش کلیسای یونان برگزیده و به شعر انگلیسی بازسروده است. براونلی سال‌ها به شناساندن میراث سرودهای کهن مسیحی به خوانندگان انگلیسی‌زبان پرداخت و این مجموعه یکی از چند کتاب او در همین زمینه است.

پس از مقدمه‌ای دربارهٔ تاریخ و روح این سرودها، متن‌ها بر پایهٔ مناسبت‌های سال کلیسایی و ساعت‌های روز مرتب شده‌اند: سرودهای بامدادی و شامگاهی، سرودهای کریسمس و بخش بزرگی از سرودهای عید پاک که از رنج و رستاخیز مسیح سخن می‌گویند. مترجم همه‌جا وفاداری به متن را با روانی شعر انگلیسی سنجیده و به همین دلیل کتاب را «برگردان آزاد» و «اقتباس» می‌نامد.

این کتاب برای کسانی مناسب است که به شعر دینی، سنت نیایشی کلیسای شرق یا تاریخ سرودهای مسیحی علاقه دارند و می‌خواهند بدون آشنایی با زبان یونانی، با فضای نیایش‌های بیزانسی آشنا شوند.

مشخصات کتاب

عنوان
Hymns from the East
عنوان فارسی
سرودهایی از شرق
نویسنده
John Brownlie
ناشر
Alexander Gardner
سال انتشار
1907
زبان
انگلیسی
دسته‌بندی
دین و ادیان
تعداد صفحه
88

برچسب‌ها

از همین نویسنده

John Brownlie

از همین دسته‌بندی

دین و ادیان

کتاب‌های مرتبط

با برچسب‌های مشترک