England's Antiphon

«سرود پاسخ‌گوی انگلستان» (England's Antiphon) کتابی از جورج مک‌دونالد است که نخستین بار در سال ۱۸۶۸ منتشر شد. مک‌دونالد، نویسندهٔ اسکاتلندی «شاهزاده‌خانم و گابلین» و «لیلیت»، در پیشگفتار می‌گوید که قصد داشته سیر شعر دینی انگلیسی را از دوره‌ای کهن در تاریخ ادبیات دنبال کند.

او در این مسیر ناچار به رویدادهای مهم تاریخ دینی کشور نیز اشاره می‌کند، اما بنا به گفتهٔ خودش بحث را از نظر ادبی پیش می‌برد و به سرودها و ترانه‌های مذهبی به‌عنوان موضوعی گسترده‌تر نمی‌پردازد. کتاب با ترکیب مقدمه‌های تحلیلی و گزیده‌هایی از شاعران دینی انگلیسی، نوعی «پاسخ‌خوانی» (antiphon) میان صدای شاعران گوناگون در طول سده‌ها پدید می‌آورد.

نوشتهٔ مک‌دونالد ژرف و آموزنده است و نگاه شخصی، ایمان‌مدار و حساس او را به شعر نشان می‌دهد. برای دوستداران شعر انگلیسی، تاریخ ادبیات و کسانی که به نقش دین در شعر علاقه دارند، هم مجموعه‌ای خواندنی و هم نمونه‌ای از نقد ادبی دوران ویکتوریاست.