Buddhist Psalms

شینران شونین (۱۱۷۳–۱۲۶۳) راهب ژاپنی و بنیان‌گذار مکتب جودو شینشو، شاخه‌ای از بودیسم سرزمین پاک، است. این کتاب ترجمهٔ انگلیسی سرودهای اوست به قلم اس. یامابه و ال. آدامز بک که در مجموعهٔ «حکمت شرق» منتشر شده است.

سرودها اعتماد به بودای بی‌کران، آمیدا، و سرزمین پاک او را ستایش می‌کنند. فصل‌ها دربارهٔ سوترای بزرگ، سوترای مراقبه، سوترای کوچک، رفاه دنیا و سپاس از استادان بزرگ هند، مانند ناگارجونا و واسوبندو، است. در آغاز کتاب مقدمه‌ای دربارهٔ شینران و آموزه‌های او آمده است.

آموزهٔ مرکزی او این است که رهایی نه با تلاش فردی بلکه با اعتماد به لطف بودا ممکن می‌شود. سرودها از زبانی ساده و دعاگونه برخوردارند و این نگاه را شاعرانه بیان می‌کنند.

کتاب برای دانشجویان ادیان، علاقه‌مندان به بودیسم ژاپنی و خوانندگانی که می‌خواهند متنی دینی را از دل یک سنت زنده بخوانند مناسب است. برگردان آن قدیمی است و بعضی تعبیرها با اصطلاح‌های امروزی متفاوتند.