Hymns from the Greek Office Books Together with Centos and Suggestions

«سرودهایی از کتاب‌های آیین یونانی» ترجمهٔ منظوم جان براونلی از سرودهای کلیسای ارتدکس شرقی است که ۱۹۰۴ در پیزلی اسکاتلند از الکساندر گاردنر چاپ شد. براونلی کشیش اسکاتلندی و از ترجمهٔ سرودهای کلیساهای شرق شناخته‌شده بود.

کتاب مجموعه‌ای از سرودها را از کتاب‌های آیینی کلیسای یونانی گرد آورده است. گزینش از مقدار زیادی مواد انجام شده و مترجم در پیشگفتار می‌گوید برخی مناسب نبودند. افزون بر ترجمه‌ها، «سنتوها» و «پیشنهادها» نیز آمده است؛ یعنی قطعه‌هایی ساخته از ترکیب پاره‌های سرودها.

این کتاب پیوندی میان سنت سرودخوانی شرق و غرب مسیحی است و برای دوستداران ادبیات دینی، تاریخ مسیحیت شرقی و ترجمهٔ شعر ارزشمند است.