Egyptian Literature: Tales, Hymns, and the Book of the Dead

این جلد از مجموعهٔ «ادبیات جهان» که اپیفانیوس ویلسون ویراسته، خود متن‌های مصر باستان را به ترجمهٔ انگلیسی در اختیار خواننده می‌گذارد، نه شرحی دربارهٔ آن‌ها. بخش بزرگ کتاب به «کتاب مردگان» در ترجمهٔ والیس باج اختصاص دارد: فصل‌ها و وردهایی برای حفظ قلب، دور راندن تمساح و مار، دگرگونی به شاهین و نیلوفر و پرندهٔ بنو، سفر در قایق رع، و صحنهٔ داوری در تالار ماعت با «اعتراف منفی»، که در آن مرده سوگند می‌خورد گناهانی را مرتکب نشده است.

بخش دوم، قصه‌های مصری است، از کهن‌ترین داستان‌های مکتوب جهان: «ملوان کشتی‌شکسته»، «ماجراهای سینوهه»، «شاهزادهٔ تقدیرزده»، «دو برادر» (انپو و باتا)، «گرفتن یافا»، «ستنا و کتاب جادو»، و قصه‌های جادوگران.

سپس نامه‌های میخی تل‌العمارنه می‌آید — مکاتبات فرمانروایان شام و فلسطین با دربار فرعون — و پس از آن کتیبهٔ بزرگ رامسس دوم در ابوسمبل، حماسهٔ پنتائور دربارهٔ نبرد قادش، سرود نیل، سرودهای آمون و رع، سوگ‌سرودهای ایزیس و نفتیس، و «ترانهٔ چنگ‌نواز».

برای دانشجوی تاریخ و دین، و برای هر خواننده‌ای که می‌خواهد صدای مصریان باستان را بی‌واسطه بشنود، گزیده‌ای گسترده و ارزشمند است.