The Literature of the Ancient Egyptians

«ادبیات مصریان باستان» کتابی از ای. ا. والیس بادج، مصرشناس انگلیسی و نگهبان بخش آثار مصری و آشوری موزهٔ بریتانیا، است که در ۱۹۱۴ منتشر شد. بادج در پیش‌گفتار می‌گوید که این کتاب نه برای متخصصان، بلکه درآمدی مقدماتی برای خوانندهٔ عمومی است و نخستین کوششی است برای عرضهٔ خلاصه‌ای از محتوای ادبیات مصری در قالبی ساده و همه‌فهم.

کتاب نمونه‌هایی از متون مصری را از همهٔ دوره‌های بزرگ فرعونی، در ترجمه‌هایی که بادج خود با متن اصلی مقابله کرده، کنار هم می‌گذارد: متن‌هایی که از دیوار مقبره‌ها، پاپیروس‌ها و سنگ‌نبشته‌ها گرفته شده‌اند. از جمله بخش‌هایی از «کتاب مردگان»، اسطوره‌ها و افسانه‌های خدایان، سرودهای دینی، زندگی‌نامه‌های خودنوشت بزرگان، قصه‌های عامیانه و ماجرایی، و متون حکمت و اندرز. هر بخش با توضیحی دربارهٔ زمینهٔ تاریخی و دینی آن همراه است.

ترجمه‌های بادج امروز تا حدی کهنه شده‌اند و مصرشناسی پس از او پیشرفت بسیار کرده است، اما گسترهٔ متن‌ها و توضیحات روشن، این کتاب را هنوز درآمدی سودمند به جهان فکری و ادبی مصر باستان می‌کند. برای علاقه‌مندان تاریخ باستان، اسطوره‌شناسی و ادیان کهن، کتابی خواندنی است.