Iamblichus on the Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians

«دربارهٔ رازهای مصریان، کلدانیان و آشوریان» رساله‌ای از یامبلیخوس، فیلسوف نوافلاطونی سدهٔ سوم و چهارم میلادی، است. این اثر در واقع پاسخی است به نامهٔ فرفوریوس، شاگرد برجستهٔ فلوطین، که دربارهٔ خدایان، فرشتگان، جن‌ها و قهرمانان، قربانی و دعا و پیشگویی پرسش‌هایی انتقادی مطرح کرده بود. یامبلیخوس با نام ساختگی «ابامون»، معلمی مصری، به او پاسخ می‌دهد.

نویسنده می‌کوشد نشان دهد آیین‌های دینی و مراسمی که «تئورژی» نامیده می‌شود، نه خرافه، بلکه راهی برای پیوند روح با امر الهی هستند. او سلسله‌مراتب موجودات برتر، شیوهٔ حضور خدایان در رویا و الهام و نیز ارزش نمادها و نام‌های مقدس را شرح می‌دهد. متن یکی از منابع مهم برای شناخت دین و فلسفهٔ دورهٔ پایانی عصر باستان است.

این ترجمهٔ انگلیسی کار تامس تیلر، افلاطون‌گرای شناخته‌شدهٔ انگلیسی، است که نخستین بار در ۱۸۲۱ منتشر شد. چاپ حاضر چاپ دوم لندن در ۱۸۹۵ با مقدمه‌ای دربارهٔ آثار تیلر است. متن دشوار و تخصصی است و بیشتر برای پژوهشگران فلسفهٔ باستان، تاریخ ادیان و علاقه‌مندان به سنت‌های باطنی مناسب است.