Imperfectly Proper

«نه‌چندان آراسته» (Imperfectly Proper) مجموعه‌ای از طرح‌های طنز است که با امضای «پی. اُ. دی.» (پیتر دونوان) و تصاویر آر. ای. جانستون در تورنتو منتشر شد. نویسنده در پیشگفتار با خوداستهزایی می‌گوید مطالب را از ستون‌های هفته‌نامهٔ «ساترداینایت» تورنتو گردآوری کرده و با اجازهٔ ناشر و سردبیر در کتاب گنجانده است.

نوشته‌ها دربارهٔ آداب اجتماعی، گرفتاری‌های روزمره، قایق‌های موتوری، میهمانی‌ها و حماقت‌های کوچک آدم‌ها هستند، با نثر سبک و لحنی که میان شوخی و نکته‌سنجی در رفت‌وآمد است. جملهٔ نقل‌شدهٔ ابتدای کتاب دربارهٔ قایق موتوری «آلجی» نمونه‌ای از حس شوخی آن است.

چاپ اول در نوامبر ۱۹۲۰ بیرون آمد و چاپ دوم فوریهٔ ۱۹۲۱. کتاب برای خوانندگان طنز کانادایی، جستارهای کوتاه خوش‌خوان و کسانی که به فضای اجتماعی دههٔ ۱۹۲۰ علاقه دارند، مجموعه‌ای دلنشین است.