In a German Pension

«در یک پانسیون آلمانی» نخستین مجموعه داستان کاترین منسفیلد است که در ۱۹۱۱ منتشر شد. او که اهل نیوزیلند بود، در جوانی مدتی در آلمان زیست و این تجربه را در داستان‌های کوتاه طنزآمیز بازتاباند. فهرست مجموعه شامل «آلمانی‌ها بر سر گوشت»، «بارون»، «خواهر بانوی بارون»، «فراو فیشر»، «فراو برشن‌ماخر به عروسی می‌رود»، «روح مدرن»، «لوفت‌باد»، «تولد»، «کودکی که خسته بود» و «بانوی پیشرو» است.

داستان‌ها از دید راوی‌ای دقیق و کنایه‌زن نوشته شده‌اند که مهمانان را بر سر میز غذا و در رفت‌وآمدهای روزمره می‌نگرد: مردانی خودبین، زنانی گرفتار در نقش‌های خانوادگی و خرده‌رفتارهایی که پیش‌داوری‌ها را عیان می‌کنند. طنز مجموعه گاه تیز و گاه تلخ است و بر ژرف‌ساخت روابط جنسیتی انگشت می‌گذارد.

برای دوستداران داستان کوتاه مدرن و شناخت آغاز راه منسفیلد، این مجموعه که نشانه‌های سبک بعدی او را دارد، خواندنی است.