In Exile, and Other Stories

«در تبعید و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه ماری هالوک فوت است که در ۱۸۹۴ منتشر شد. فوت نویسنده و تصویرگر غرب آمریکا بود و همراه همسرش، مهندس معدن، در کالیفرنیا و آیداهو و کلرادو زندگی کرد؛ از این رو معدن‌ها و مهاجران و زنان دورافتاده در نوشته‌هایش نقش دارند.

داستان‌های مجموعه عبارت‌اند از «در تبعید»، «نگرانی دوست بارتون»، «حکایت قصر»، «ابری بر کوهستان»، «شور هتی» و «نگهبان». داستان عنوان با دو شخصیت در شیب تپه‌ای در دره‌ای خشک کالیفرنیا شروع می‌شود: نیکی دایر، پسر سیزده‌سالهٔ کورنوالی، و معلم مدرسه. دورنمای معدن در فاصله دیده می‌شود.

فوت با حساسیتی زنانه، دلتنگی و انزوا و وفاداری را در محیط‌های سخت نشان می‌دهد. مجموعه برای علاقه‌مندان به ادبیات غرب آمریکا، رنگ محلی و نوشته‌های زنان نویسندهٔ سدهٔ نوزدهم خواندنی است.