In God's Way: A Novel

«در راه خدا» رمانی از بیورنستیرنه بیورنسون، نویسندهٔ نروژی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات ۱۹۰۳، است. متن اصلی با عنوان «På Guds veje» در ۱۸۸۹ در دانمارک منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی را انتشارات هاینمان در «کتابخانهٔ بین‌المللی هاینمان» چاپ کرد؛ سرویراستار این مجموعه می‌گوید خوانندگان انگلیسی کمتر با زندگی درونی و پرسش‌های اخلاقی داستان‌های سرزمین‌های اروپای قاره‌ای آشنا هستند.

بیورنسون در این رمان به برخورد ایمان سنتی با اندیشهٔ علمی و جدید می‌پردازد؛ پرسش اصلی این است که انسان برای زندگی و عشق از چه چیزی پیروی کند: باور موروثی یا وجدان و عقل. شخصیت‌ها، از جمله پزشکی که با دیدگاه‌های تازه آشناست، در تنش میان این دو جهان قرار می‌گیرند و ازدواج و خانواده هم صحنهٔ آزمون ایشان می‌شود.

کتاب داستانی جدی، اندیشه‌برانگیز و برآمده از فضای ادبی نروژ در سدهٔ نوزدهم است. اگر به رمان‌های اجتماعی و گفت‌وگوهای فکری میان دین و علم علاقه دارید، می‌توانید با ادبیات اسکاندیناوی در دوران ایبسن آشنا شوید.