In Happy Valley

«در دره‌ٔ شاد» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه دربارهٔ مردم کوهستان‌های کنتاکی و ویرجینیاست. عنوان‌ها از «خواستگاری آلافر» و «پیمان کریستوفر» تا «مارکیز کوئینزبری»، «الهه‌ٔ دره‌ٔ شاد»، «پاپ بیگ ساندی» و «دعای نبرد کشیش اسمال» فضای کوه و روستا و رسم‌ها و ایمان محلی را تصویر می‌کنند.

جان فاکس جونیور (۱۸۶۲–۱۹۱۹) نویسنده‌ای بود که با رمان «راه کاج تنها» نامی یافت و در داستان‌هایش لحن محلی را زنده نگه می‌داشت. این مجموعه در اکتبر ۱۹۱۷ منتشر شد و به دختر خردسال ریچارد هاردینگ دیویس تقدیم است؛ تصویرها را اف. سی. یوهن ساخته است.

چاپ نخست را پسران چارلز اسکریبنر در نیویورک عرضه کردند. دوستداران داستان کوتاه آمریکایی، ادبیات رنگ محلی و تاریخ مردم آپالاشی از آن لذت می‌برند.