In the Whirl of the Rising

«در گرداب شورش» رمانی ماجرایی از برترام میتفورد است، نویسنده‌ای انگلیسی که بیشتر داستان‌هایش در آفریقای جنوبی و در دورهٔ استعمار می‌گذرد. نام کتاب به شورش ماتابله‌ها در سال ۱۸۹۶ اشاره دارد، و خود داستان با پیش‌درآمدی در سرمای سخت و روی دریاچه‌ای یخ‌زده در انگلستان شروع می‌شود.

در همان صحنهٔ آغازین، مردی که با خطر جان دیگری را نجات داده است، از زنی جوان تحقیر «ترسو» را می‌شنود. این اتهام ریشه‌ای است که ماجرا را به دوردست‌ها می‌کشاند و شخصیت‌ها را در آفریقا با آزمون‌های سنگین ترس، شجاعت و وفاداری روبه‌رو می‌کند.

کتاب با سبک روایی پرتحرک و حال‌وهوای ادبیات ماجرایی عصر ادواردی نوشته شده است. برای دوستداران رمان‌های استعماری و داستان‌هایی که شرافت و شجاعت را محور قرار می‌دهند خواندنی است؛ در عین حال نگاه نویسنده تحت تأثیر نگرش‌های زمانهٔ خود است.