Indian Fairy Tales

میو استوکس در کلکته بزرگ شد و این قصه‌ها را از دایه و آشپز و باغبان خانه شنید. وقتی نوشتشان، پانزده ساله بود.

مادرش در یادداشت‌های پایانی، نام و پیشینهٔ هر راوی را ثبت کرده — کاری که در گردآوری‌های آن دوره کمیاب است و امروز ارزش پژوهشی زیادی دارد.

قصه‌ها شاهزاده و راکشاسا و پری دارند و فضایشان برای خوانندهٔ فارسی‌زبان آشناست. از نخستین گردآوری‌های فولکلور هند به انگلیسی.