Irish Fairy Tales

«افسانه‌های ایرلندی» (۱۸۹۲) گزیده‌ای از قصه‌های عامیانهٔ ایرلند است که ویلیام باتلر ییتس، شاعر بزرگ ایرلندی و برندهٔ بعدی جایزهٔ نوبل، آن را ویرایش کرد و مقدمه‌ای بر آن نوشت. این کتاب پس از گردآوری بزرگ‌تر او، «قصه‌های پریان و عامیانهٔ دهقانان ایرلند» (۱۸۸۸)، فراهم شد و تصویرهایش را جک بی. ییتس، برادر نقاش شاعر، کشیده است.

ییتس در مقدمه از پیرزنی به نام بیدی هارت در دامنهٔ کوه بن‌بالبن در اسلایگو می‌گوید که با ایمان کامل از پریان، یا «اعیان» به تعبیر محترمانهٔ روستاییان، سخن می‌گفت؛ و نشان می‌دهد که این باورها در روستاهای ایرلند پایان قرن نوزدهم هنوز زنده بودند. قصه‌ها از نوشته‌های گردآورندگان پیشین چون تامس کرافتن کراکر و لیدی وایلد برگرفته شده‌اند.

کتاب در چند بخش سامان یافته است: «پریان خشکی و آب»، «ارواح شریر»، «گربه‌ها» و «شاهان و جنگاوران». «نی‌انبان‌زن جوان»، «بانوی گولروس»، «آسیاب شیطان»، «شانخان شاعر و شاه گربه‌ها» و «شوالیه شدن کوهولین» از جمله قصه‌های آن‌اند. در پیوست، ییتس رده‌بندی‌ای از انواع پریان ایرلندی و فهرستی از منابع فولکلور ایرلند آورده است. برای بلندخوانی با کودکان و برای علاقه‌مندان به اسطوره و ادبیات ایرلند خواندنی است.