International Language, Past, Present & Future

«زبان بین‌المللی: گذشته، حال و آینده» نوشتهٔ دبلیو. جی. کلارک، دانش‌آموختهٔ آکسفورد و لایپزیگ، در سال ۱۹۰۷ در لندن چاپ شد و شامل نمونه‌هایی از اسپرانتو و دستور آن است.

نویسنده با نقل جمله‌ای از ماکس مولر آغاز می‌کند که زبان مصنوعی می‌تواند منظم‌تر و ساده‌تر از زبان طبیعی باشد. او در پیش‌گفتار می‌نویسد جهان به‌سرعت تغییر می‌کند، علم همه‌جا یکی است و شرق، به رهبری ژاپن، با غرب همراه می‌شود؛ بنابراین یکسان‌شدن زبان نیز طبیعی است. کتاب به تاریخچهٔ زبان‌های جهانی، تلاش‌ها برای ساخت زبانی مشترک و موقعیت اسپرانتو در آن زمان می‌پردازد و دستور مختصر و متن‌هایی نمونه دارد.

دیدگاه‌های کتاب با اوضاع آغاز قرن بیستم و خوش‌بینی آن دوران به همبستگی بین‌المللی پیوند دارد و آنچه دربارهٔ آیندهٔ زبان‌ها پیش‌بینی می‌کند همیشه درست از آب درنیامده است. برای علاقه‌مندان به زبان‌شناسی، تاریخ اسپرانتو و زبان‌های ساختگی متنی آموزنده است.