It Pays to Smile

«لبخند می‌ارزد» (It Pays to Smile) رمان طنز نینا ویلکاکس پاتنام است که جورج اچ. دوران و مجلهٔ «شنبه‌شب» منتشر کردند و ا. ال. برت آن را دوباره چاپ کرد. نویسنده کتاب را به جورج هوریس لوریمر، سردبیر مجله، تقدیم کرده است.

راوی اول‌شخص با طنز از خانواده‌اش در بوستون و رسم ثبت وقایع خانوادگی می‌گوید؛ خانواده‌ای که خود را بخشی از مستعمره‌نشینان نخست می‌داند. کتاب هجده فصل کوتاه و شوخ دارد و در آن خوش‌رویی و خوش‌بینی چون راه‌حل مشکلات اجتماعی و حرفه‌ای معرفی می‌شود.

نثر آن سبک، روان و سرشار از کنایه‌های اجتماعی دههٔ ۱۹۲۰ است. برای کسانی که به طنز آمریکایی و ادبیات مجله‌ای آن زمان علاقه دارند مناسب است.