Jewish Fairy Tales and Legends

«قصه‌ها و افسانه‌های یهودی» را گرترود لاندا، که با نام «عمه نائومی» می‌نوشت، برای کودکان گرد آورده است. او در پیشگفتار می‌گوید استقبال گرم از کتاب پیشین خود («قصه‌ها و حکایت‌های یهودی») او را به نوشتن این مجموعه واداشت. نسخهٔ حاضر چاپ «شانزدهم هزار» ۱۹۴۳ از انتشارات بلوک در نیویورک است.

مجموعه افسانه‌ها و روایت‌هایی را بازمی‌گوید که در سنت ادبی و شفاهی یهودی ریشه دارند. شخصیت‌هایی چون سلیمان و داوود و حکایت‌های اخلاقی و شگفت‌انگیز دربارهٔ حکمت، مهربانی و پاداش نیکی در آن‌ها دیده می‌شود. نثر کتاب ساده و آهنگین است و برای خواندن با صدای بلند مناسب است.

کتاب فضای قصه‌های سنتی را حفظ می‌کند و دربارهٔ فرهنگ و باورهای مردمی یهودیان و نوع آموزش اخلاقی در این قصه‌ها اطلاعات خوبی می‌دهد. برای کودکان و برای بزرگ‌ترهایی که قصه‌های کهن ملت‌ها را دوست دارند، خواندنی است.