Lao-tzu, A Study in Chinese Philosophy

«لائوتسه: پژوهشی در فلسفهٔ چینی» (Lao-tzu, A Study in Chinese Philosophy) نوشتهٔ توماس واترز، از کارمندان خدمت کنسولی بریتانیا در چین، است که در ۱۸۷۰ در هنگ‌کنگ چاپ و در لندن توسط ویلیامز و نورگیت پخش شد. بخش بزرگی از آن پیش‌تر در نشریهٔ «چاینیز ریکوردر» منتشر شده بود.

نویسنده در پیش‌گفتار اعتراف می‌کند موضوع کتاب برای کم‌تر کسی جذاب است و از نواقص کار خودش آگاه است. فصل‌ها با مقدمه آغاز می‌شوند و سپس به زندگی لائوتسه و «تائو ته چینگ»، متن مشهور منسوب به او، می‌رسند. واترز می‌کوشد مفاهیمی چون «تائو» را برای خواننده‌ای اروپایی در فصل‌هایی روشن توضیح دهد.

کتاب از نخستین پژوهش‌های انگلیسی دربارهٔ لائوتسه است و بخشی از تاریخ آشنایی غرب با اندیشهٔ چینی به شمار می‌رود. برخی برداشت‌ها و واژه‌نویسی‌های آن کهنه شده، اما برای خوانندگانی که به فلسفهٔ شرق و تاریخ شرق‌شناسی علاقه دارند، مرجعی ارزشمند است.