Lavender and Old Lace

«اسطوخودوس و تور کهنه» (Lavender and Old Lace) رمانی است از میرتل رید، نویسندهٔ آمریکایی، که در ۱۹۰۲ منتشر شد و از پرخواننده‌ترین کتاب‌های او ماند. رید در این رمان فضایی لطیف و نوستالژیک می‌آفریند که با عطر اسطوخودوس و یادگارهای قدیمی پیوند دارد.

عنوان فصل‌ها، از «چراغی در پنجره» و «اتاق زیر شیروانی» تا «باغ»، «نامه‌های عاشقانه» و «سپیده‌دم»، حال‌وهوای کتاب را نشان می‌دهد. محور داستان خانم آینزلی است که در دره‌ای آرام زندگی می‌کند و خاطره‌ها و رازی در گذشته او مانده است. ورود یک مهمان و شایعاتی که در دره می‌پیچد، گذشته را به زمان حال می‌آورد و پرسش وفاداری، انتظار و شادی دیرهنگام را مطرح می‌کند.

نثر رید ساده، موزون و آمیخته با شوخ‌طبعی است. این رمان برای خوانندگانی مناسب است که داستان‌های عاشقانه و آرام، فضاهای قدیمی و دلنشین و خواندنی‌های دوران ادواردی را دوست دارند و می‌خواهند با رمانی بی‌شتاب و مهربان وقت بگذرانند.