Legends of the Northwest

«افسانه‌های شمال‌غرب» مجموعه‌ای از منظومه‌های روایی است که بر پایهٔ افسانه‌ها و باورهای سرخ‌پوستان داکوتا در ناحیهٔ رود می‌سی‌سی‌پی و مینه‌سوتا سروده شده است. نویسنده، اچ. ال. گوردون، در پیشگفتار می‌گوید سال‌ها اوقات فراغت خود را صرف آموختن زبان و شناخت آیین‌های این مردم کرده و داستان‌ها را از دل همین آشنایی بیرون کشیده است.

کتاب با پیش‌درآمدی دربارهٔ رود می‌سی‌سی‌پی آغاز می‌شود و در ادامه قطعه‌هایی مانند «جشن باکره‌ها»، «بازی توپ»، «رقص غول‌ها»، «وینونا»، «افسانهٔ آبشار» و «مرغ دریایی» را می‌آورد و با منظومهٔ «مینه‌تونکا» پایان می‌یابد. مکان‌هایی چون دژ اسنلینگ و آبشار سنت آنتونی در این روایت‌ها حضوری پررنگ دارند.

این اثر برای خوانندگانی جذاب است که به شعر روایی سدهٔ نوزدهم آمریکا، فولکلور بومیان این قاره و تاریخ منطقهٔ دریاچه‌های بزرگ علاقه دارند. نگاه نویسنده نگاهی بیرونی و متعلق به زمان خودش است.