Letters of Pliny

پلینی کوچک (گایوس پلینیوس کایکیلیوس سکوندوس، حدود ۶۱–۱۱۳ میلادی) سناتور و وکیل رومی بود که پس از مرگ پدر به فرزندی عمویش، پلینی بزرگ، نویسندهٔ «تاریخ طبیعی»، درآمد. او زیر دست کوئینتیلیان آموزش دید و در سال ۱۰۰ در دورهٔ تراژان کنسول شد. این کتاب ترجمهٔ ویلیام ملموت است که اف. سی. تی. بوزانکه آن را بازنگری کرده است.

نامه‌ها که برای انتشار هم نوشته می‌شدند، به دوستان و آشنایان نوشته شده‌اند. در میان آن‌ها گزارش‌هایی هست از فوران وزوویوس در ۷۹ میلادی که عمویش در آن درگذشت، توصیف ویلاها و باغ‌ها، پرونده‌های دادگاه و سخنوری، اندرزهای ادبی و حکایت‌هایی از زندگی روزمرهٔ اشراف رومی. بخش آخر شامل مکاتبه با امپراتور تراژان دربارهٔ اداره‌ی ولایت بیتینیا و رفتار با مسیحیان است.

نامه‌ها پنجره‌ای صریح و شخصی به جامعهٔ روم‌اند و برای علاقه‌مندان تاریخ باستان، ادبیات لاتین و زندگی اجتماعی روم خواندنی است. زبان آن‌ها مؤدب و ساده است و بیشتر نامه‌ها کوتاه‌اند، پس مطالعه‌اش آسان است.