Letters of Marcus Tullius Cicero

این کتاب گزیده‌ای از نامه‌های مارکوس تولیوس سیسرون است، با ترجمهٔ انگلیسی ای. اس. شاکبرو و مقدمه‌ای دربارهٔ اهمیت آن‌ها. از سیسرون صدها نامه بر جای مانده — به دوستش آتیکوس، به برادر و خانواده و به سیاستمداران زمانه — و این مجموعه نمونه‌هایی از گونه‌های مختلف آن‌ها را برگزیده است.

چنان‌که مقدمه می‌گوید، نامه‌ها گوناگون‌اند: برخی یادداشت‌های خودمانی به همسر و فرزندان و دوستان‌اند که بی‌اندیشهٔ انتشار و با لحنی گفتاری نوشته شده‌اند؛ برخی دیگر نامه‌هایی رسمی و سنجیده به چهره‌های سیاسی‌اند که در حکم جستار یا سرمقاله‌ای سیاسی بودند. از میان آن‌ها، سال‌های پرآشوب پایان جمهوری روم — رقابت سزار و پومپه، جنگ داخلی، دیکتاتوری سزار و قتل او — از نگاه کسی دیده می‌شود که خود در میانهٔ ماجرا بود.

این نامه‌ها شخصیت سیسرون را نیز بی‌پرده نشان می‌دهند: تردیدها، غرور، ترس‌ها و اندوهش در مرگ دخترش تولیا؛ و پژوهشگران دربارهٔ چهره‌ای که از او برمی‌آید سخت اختلاف دارند. پترارک در قرن چهاردهم نامه‌های او به آتیکوس را بازیافت و همین کشف در شکل‌گیری فرهنگ رنسانس اثر گذاشت. برای علاقه‌مندان تاریخ روم و نامه‌نگاری ادبی، منبعی دست‌اول است.