Antiquities of the Jews

یوسفوس در قیام یهود علیه روم فرمانده بود، اسیر شد، و سپس زیر حمایت امپراتور رومی تاریخ‌نگار شد. بیست کتاب این مجموعه، روایت او از تاریخ یهود است، برای خوانندهٔ رومی.

ارزشش دوگانه است: هم روایت مفصل دوران هرود و سال‌های پیش از جنگ را دارد، و هم چند اشارهٔ کوتاه به چهره‌های آن دوره که بیرون از متون دینی، از معدود منابع موجودند. موضع خود یوسفوس جانبدارانه است — او به هر دو طرف پاسخگو بود — و باید با همین آگاهی خوانده شود.

این نسخه ترجمهٔ کلاسیک ویلیام ویستن (۱۷۳۷) است که قرن‌ها در کنار کتاب مقدس در خانه‌های انگلیسی‌زبان خوانده می‌شد. نیمهٔ نخست کتاب روایت‌های تورات را بازگو می‌کند — از آفرینش و طوفان نوح تا ابراهیم، موسی و پادشاهان — و نیمهٔ دوم به دوران پارسیان، اسکندر، مکابیان و هرود می‌رسد. برای خوانندهٔ ایرانی، روایت کتاب از کوروش و فرمان بازگشت یهودیان از بابل هم خواندنی است.