The Academic Questions, Treatise De Finibus, and Tusculan Disputations

این مجلد سه اثر فلسفی مارکوس تولیوس سیسرو، خطیب و دولتمرد رومی، را در ترجمهٔ تحت‌اللفظی سی. دی. یانگ گرد آورده است. سیسرو این آثار را در ۴۵ پیش از میلاد نوشت، هنگامی که در دیکتاتوری قیصر از سیاست کنار گذاشته شده بود و تازه دخترش تولیا را از دست داده بود. هدفش این بود که فلسفهٔ یونانی را به لاتین بیاورد و برایش واژگان بسازد؛ بسیاری از اصطلاحات فلسفی زبان‌های اروپایی از همین کار او ریشه گرفته‌اند.

«پرسش‌های آکادمیک» به مسئلهٔ شناخت می‌پردازد: آیا یقین ممکن است یا باید، چون شکاکان آکادمی جدید، به احتمال بسنده کرد؟ «دربارهٔ غایات خیر و شر» در پنج کتاب، دیدگاه اپیکوریان، رواقیان و آکادمی کهن را دربارهٔ خیر نهایی زندگی، با بیان مدافع هر مکتب و نقد آن، کنار هم می‌گذارد. «گفتارهای توسکولانی» در پنج کتاب به خوار شمردن مرگ، تحمل درد، اندوه، دیگر آشفتگی‌های روح، و این پرسش می‌پردازد که آیا فضیلت به‌تنهایی برای سعادت کافی است.

مترجم در آغاز کتاب طرحی کوتاه از فیلسوفان یونانی‌ای آورده که سیسرو از آنان نام می‌برد. چون بسیاری از متون اصلی رواقی و اپیکوری از میان رفته‌اند، این رساله‌ها از مهم‌ترین منابع ما دربارهٔ فلسفهٔ هلنیستی‌اند و برای دانشجویان فلسفه و تاریخ اندیشه ارزشمندند.