Cicero's Tusculan Disputations

مارکوس تولیوس سیسرون، خطیب و سیاستمدار نامدار روم، در ۴۵ پیش از میلاد، پس از مرگ دخترش تولیا و در سال‌هایی که دیکتاتوری سزار او را از سیاست کنار زده بود، به فلسفه پناه برد. «مباحثات توسکولوم» حاصل این دوره است: پنج گفت‌وگو که در ویلای او در توسکولوم می‌گذرد و هر یک به پرسشی بنیادین می‌پردازد — آیا مرگ شر است؟ درد را چگونه باید تاب آورد؟ اندوه را چگونه می‌توان تسکین داد؟ دیگر آشفتگی‌های روح کدام‌اند؟ و آیا فضیلت به‌تنهایی برای سعادت کافی است؟

سیسرون در این گفت‌وگوها اندیشه‌های رواقیان، افلاطون و دیگر مکتب‌های یونانی را به زبان لاتین می‌آورد و با نمونه‌هایی از تاریخ و شعر روم درمی‌آمیزد. کار او در ساختن واژگان فلسفی لاتین، تأثیری ماندگار بر زبان‌های اروپایی گذاشت.

این مجلد که بیشترش ترجمهٔ سی. دی. یانگ است، دو رسالهٔ دیگر سیسرون را نیز در بر دارد: «دربارهٔ طبیعت خدایان» که دیدگاه‌های اپیکوری، رواقی و آکادمیک دربارهٔ خدایان را به بحث می‌گذارد، و «دربارهٔ جمهوری» که به بهترین شکل حکومت می‌پردازد. برای علاقه‌مندان فلسفهٔ کاربردی و اندیشهٔ رومی، مجموعه‌ای ارزشمند است.