Letters of the Motor Girl

«نامه‌های دختر موتورسوار» رمان نامه‌نگارانه‌ای طنز از اتلین گاردنر است که در سال ۱۹۰۶ در بوستون چاپ شد. ناشر آن را «پرنشاط‌ترین دسته‌نامه‌هایی که تا کنون چاپ شده» معرفی کرد و کتاب با تاریخ ۱۷ ژوئن ۱۹۰۵ آغاز می‌شود.

راوی دختری چهارده‌ساله است که با زبانی پرشیطنت از خانواده، عمه‌اش آنی و ماجراهای خنده‌دار می‌گوید. سفر با خودرو، که در آن روزها هنوز تازگی داشت، زمینهٔ اصلی نامه‌هاست و تصویری از شور اتومبیل در آغاز قرن بیستم می‌دهد.

کتاب سبک و سرگرم‌کننده است و خوانندهٔ امروزی را با لحن و دغدغه‌های دختران آمریکایی آن زمان آشنا می‌کند. برای دوستداران کتاب‌های طنز قدیمی و تاریخ فرهنگ عامه مناسب است.