Lettres d'un Innocent: The Letters of Captain Dreyfus to His Wife

«نامه‌های یک بی‌گناه» مجموعهٔ نامه‌هایی است که آلفرد دریفوس، افسر توپخانهٔ ارتش فرانسه، از زمان بازداشت در پایان سال ۱۸۹۴ تا سال‌های تبعید در جزیرهٔ شیطان (جزایر نجات) به همسرش لوسی و خانواده‌اش نوشت. دریفوس به اتهام جاسوسی برای آلمان محکوم شد و ماجرایش به یکی از بزرگ‌ترین بحران‌های سیاسی و حقوقی فرانسه در پایان قرن نوزدهم بدل شد.

کتاب به ترتیب زمانی از زندان شرش‌میدی و زندان لاسانته آغاز می‌شود، به سن‌مارتن‌دره می‌رسد و با نامه‌های سال‌های تنهایی در جزیره ادامه می‌یابد. در پایان، چند نامهٔ بعدی او به خانواده و نامه‌ای به وکیلش آمده است. مقدمه‌ای از والتر لیتل‌فیلد شخصیت دریفوس را برای خواننده معرفی می‌کند و ترجمهٔ انگلیسی کتاب کار ال. جی. مورو است.

این نامه‌ها گزارش سیاسی نیستند؛ صدای مردی‌اند که در انزوا به شرف و وطن‌دوستی‌اش چنگ می‌زند، از همسر و فرزندانش دلداری می‌خواهد و می‌کوشد دل خود را از نومیدی نگه دارد. کسانی که به تاریخ فرانسه، ماجرای دریفوس یا نوشته‌های شخصی دوران زندان علاقه دارند، در این کتاب چهرهٔ انسانی ماجرایی را می‌یابند که معمولاً فقط از زاویهٔ سیاست روایت می‌شود.