Life in an Indian Outpost

«زندگی در پاسگاهی در هند» خاطرات سرگرد گوردون کسرلی از ارتش هند بریتانیا است که در ۱۹۱۴ در لندن چاپ شد. نویسنده پیش‌تر دربارهٔ چین و شورش بوکسورها نیز نوشته بود و این بار از پاسگاهی دورافتاده در مرز هند می‌گوید: بوکسا دوار در دامنهٔ هیمالیا، نزدیک مرز بوتان.

کتاب از سفر با قطار نظامی و عبور از جنگل تَرای آغاز می‌شود و سپس زندگی روزانهٔ افسر را وصف می‌کند: آموزش سربازان، زبان هندوستانی به‌عنوان زبان مشترک، سپاهیان و آیین‌هایشان، بیمارستان پاسگاه، ناهارخوری افسران، تنهایی و ملال روزها. بخش بزرگی از آن به طبیعت و شکار اختصاص دارد: فیل‌ها، مارها، پلنگ، حیوانات خانگی عجیب و پیاده‌روی در کوهستان؛ در کنار آن حکایت‌هایی از قلعه‌های قدیمی و داستان‌های شبح‌وار.

برای خواننده‌ای که به زندگی روزمرهٔ دوران استعمار بریتانیا در هند، خاطره‌نویسی نظامی و سفرنامه‌های ماجراجویانه علاقه دارد، کتاب تصویری دست‌اول و پرجزئیات دارد. باید به یاد داشت که دیدگاه نویسنده، دیدگاه یک افسر بریتانیایی آن دوره است.