Low Tide on Grand Pré

«جزر در گران پره» نخستین مجموعهٔ شعر بلیس کارمن، شاعر کانادایی، است که در ۱۸۹۳ در نیویورک منتشر شد. گران پره دهکده‌ای در نوا اسکوشیا، کنار خلیج مینز، است و کارمن در سال‌های جوانی در همین ناحیه می‌زیست. نام کتاب ریتم کشندی دریا و حال‌وهوای اندوه و آرامش آن را به یاد می‌آورد.

شاعر در پیشگفتار کوتاه می‌گوید شعرهای مجموعه را به سبب شباهت لحنشان کنار هم گذاشته؛ آنها «تنوعاتی بر یک تم» هستند و همه در «یک کوک» ساخته شده‌اند. بنابراین کتاب مثل یک قطعهٔ موسیقی یک‌دست است و بر حس‌های غنایی طبیعت، دریا، گذر زمان و دلتنگی تکیه دارد.

کارمن در سال‌های بعد از چهره‌های شناخته‌شدهٔ شعر کانادا و آمریکا شد. این مجموعه برای دوستداران شعر غنایی سدهٔ نوزدهم، شعر طبیعت و ادبیات کانادا آغازی مناسب است.