Man and Wife

در اسکاتلند آن دوره، اگر زن و مردی خود را در حضور دیگران زن و شوهر بخوانند، ازدواج قانونی بود. آن‌ها که در نامه چنین چیزی نوشته بودند هم گرفتار می‌شدند. آن ولمر در همین دام می‌افتد.

شوهر اجباری‌اش، ورزشکاری خشن، یکی از ترسناک‌ترین شخصیت‌های کالینز است — و توصیف خشونت خانگی در رمان، برای ۱۸۷۰ بی‌سابقه بود.

کالینز در مقدمه صریح می‌گوید هدفش تغییر قانون است؛ و قانون ازدواج اسکاتلند در دهه‌های بعد اصلاح شد. رمانی با مأموریت مشخص، و پرکشش.